среда, 20 ноября 2013 г.

Региональный фестиваль французской песни "Фестишан 2014"!

Альянс Франсез Екатеринбург приглашает всех желающих принять участие в региональном фестивале французской песни «Фестишан», который пройдет в Нижнем Тагиле 5 и 6 февраля 2014.

Цель фестиваля – популяризация французской песни, приобщение к французской культуре, знакомство и укрепление дружбы между талантливыми молодыми исполнителями разных регионов России.

Фестиваль пройдет в 2 тура, где будут представлены 8 категорий участников:
  • категория « младшие дети СОЛО » (2ой – 7ой класс)
  • категория « младшие дети ГРУППА » (2ой – 7ой класс)*
  • категория « старшие дети СОЛО » (8ой - 10ой класс)
  • категория « старшие дети ГРУППА » (8ой – 10ой класс)*
*Численность группы в детской категории не должна превышать 10 человек.

  • категория « несовершеннолетние СОЛО » (16-17 лет) 
  • категория « несовершеннолетние ГРУППА » (16-17 лет) ** 
  • категория « совершеннолетние СОЛО » (18-25 лет) 
  • категория « совершеннолетние ГРУППА » (18-25 лет) ** 
**Численность группы категорий « несовершеннолетние » или « совершеннолетние » не должна превышать 5 человек.

Каждый кандидат в категории « СОЛО » и в категории « ГРУППА » может исполнять песню в сопровождении музыкального инструмента на свой выбор (гитара, пианино, и пр.). Организаторами будет предоставлено пианино.

Подробные правила участия и схему подачи заявки можно просмотреть на нашем сайте.

ДЛЯ УЧАСТИЯ НЕОБХОДИМО:
1. Определиться с выбором 2-х песен!
в конкурсе необходимо выбрать 2 (две) песни для исполнения из представленных ниже: одна - для исполнения в первом туре, вторая песня - для второго тура в исполнении А КАПЕЛЛА (в случае успешного прохождения 1 тура).
Внимание! Необходимо сразу определиться с выбором 2-х песен и указать их в заявке (даже если Вы не пройдете во 2-й тур).
И еще ВНИМАНИЕ! Категория "младшие дети" не ограничена в выборе песен (можно не замарачиваться).
Выбранную Вами песню необходимо указать в комментариях к данной записи (поле"Отправить комментарий" внизу страницы, в поле "подпись комментария" выбрать "аноним", после чего ввести два появившихся слова-подтверждения) с указанием Вашего ФИО.

2. Направить ЗАПОЛНЕННУЮ ЗАЯВКУ на участие с датой и подписью необходимо направить до 15 января 2014 г. в «Альянс Франсез Екатеринбург» по следующему адресуlucie.nekrasova@afrus.ru.
Образец заявки можно найти здесь
Внимание! Список песен постоянно модерируется, и уже занятые песни автоматически вычеркиваются и становятся недоступными для выбора другими участниками!

Список песен для 1-го тура:



1. Rien de moi, Claire de Namur

2. Je m’appelle Jane, Jane Birkin et Mickey 3D

3. Respire, Mickey 3D

4. Сa dépend, Claire Kleim

5. Demain, Thomas Dutronc

6. Vole le chagrin des oiseaux, Emily Loizeau

7. L’autre bout du monde, Emily Loizeau

8. Formidable, Stromae

9. La vengeance d’une louve, Brigitte

10. Ma benz, Brigitte

11. Paris, Camille

12. Allez allez allez, Camille

13. Le Festin, Camille

14. Raphaël, Carla Bruni

15. La dernière minute – Carla Bruni

16. Quelqu’un m’a dit – Carla Bruni

17. Comme сi, comme ça- Zaz

18. On ira, Zaz

19. Ton héritage – Benjamin Biolay

20. Lyon Presqu’île – Benjamin Biolay

21. Résidents de la république – Alain Bashung

22. Je t’ai manqué – Alain Bashung

23. Sommeil, Stromae

24. Divine Idylle, Vanessa Paradis

25. Renan Luce, Ridicule

26. Les Météores, Olivia Ruiz

27. La femme chocolat, Olivia Riuz


31. Désert, Emilie Simon

32. Caravane, Raphaël

33. Les numéros, Bénabar

34. Mes lèvres, L

35. Essaie Encore, La Fouine

36. En claquant des doigts, Amandine Bourgeois

37. Dernière Danse, Kyo

38. Berceuse, Coeur de Pirate

39. La Lettre, Renan Luce

40. Partir ensemble, Salomé Leclerc

41. À la faveur de l’automne, Tété

42. Western Spaghetti, Luce

43. 21 grammes, Jali

44. Méchant Cafard, Adrienne Pauly

45. Les mains d’or, Bernard Lavillier

46. Jardin d'hiver, Keren Ann

47. La semaine prochaine, Marc Lavoine

48. Fou d’elle, Stanislas

49. De ma fenêtre, Rose

50. Toi et Moi, Guillaume Grand

51. J’ai brisé un cœur - Ariane Moffat

52. Des pieds et des mains - Lynda Lemay

53. Tout le bonheur du monde - Sinsémilia

54. Les étoiles filantes - Cowboys fringants

55. Du courage - La grande Sophie

57. On s’attache - Christophe Maé

58. Jedi - Dyonisos

59. Fleur de saison - Emilie Simon

60. Manhattan-Kaboul – Renaud et Axelle Red

61. Ta p’tite flamme - Amélie les crayons

62. Face à la mer, Passi et Calogero

63. La disparition, Keren Ann et Benjamin Biolay

64. Dis-moi- BB Brunes

65. Coups et blessures, BB Brunes

66. Pensons à l’avenir, Cali

67. La liste, Rose

68. La terre est ronde, Orelsan

69. La ruelle des morts, Hubert Felix Thiefaine

70. Mr Hyde – BB Brunes

71. Parle-moi – Jean-Louis Aubert

72. Les limites – Julien Doré

73. Vodka Fraise – Zaza Fournier

74. Emily - Soan

75. Double je – Christophe Willem

76. La ceinture – Elodie Frégé

77. Gagnants/Perdants – Noir Désir

78. J’ai demandé à la lune -Indochine

79. Tu seras – Emma Daumas 

80. J’aimerais tellement - Jena Lee

81. La lettre - Lara Fabian

82. La Mélancolie - Miossec

83. Éolienne - Gaëtan Roussel

84. La Liberté - Clémence Saint Preux

85. Les amoureux des bancs publics - Georges Brassens

86. Si, Zaz

87. Lea, Brice Conrad

88. Raoul mon Pitbull, Oldelaf

89. Normandia, Françoise Hardy 

90. Papaoutai - Stromae


Список песен для 2-го тура А КАПЕЛЛА

1. Emmenez-moi, Charles Aznavour

2. Ma liberté, Georges Moustaki/Chimène Badi

3. Elisa, Serge Gainsbourg

4. Lili, Pierre Perret

5. La petite fugue, Maxime Le Forestier

6. Mon frère, Maxime Leforestier

7. Ma préférence, Julien Clerc

8. 15 ans du matin – Mano Solo

9. Te souviens-tu, Mano Solo

10. Je rêve encore, Paris-Combo

11. Emporte-moi, Christophe

12. La chanson des vieux amants – Jacques Brel

13. Ne me quitte pas, Jacques Brel

14. La Madrague, Brigitte Bardot

15. Un homme heureux, William Sheller

16. Ma liberté de penser - Floran Pagny

17. Sur la route - Gérald Depalmas

18. Mon ami la rose - Françoise Hardy

19. Que je t’aime – Johnny Hallyday

20. Bahia, Véronique Samson

21. Les lacs du Connemara – Michel Sardou

22. Elle a fait un bébé toute seule – Jean-Jacques Goldman

23. Tout était dit - Jean-Jacques Goldman

24. Comme un boomerang- Dani et Etienne Daho

25. L’aigle noir - Barbara

26. Nantes - Barbara

27. Mistral gagnant, Renaud

28. Morgane de toi - Renaud

29. Pourvu qu’elles soient douces – Mylène Farmer

30. Janine II - Camille

31. L’invitation au voyage, Léo Ferré/ Charles Baudelaire

32. Marguerite, Richard Cocciante

33. Sans bagages, Barbara

34. Paris s’éveille, Jacques Dutronc

35. L’amour tombe des nues, Têtes raides/Robert Desnos

36. L’eau à la bouche, Serge Gainsboirg


Для удобства предлагаем Вам ссылки с оригинальными текстами представленных песен.
Если какая-либо ссылка на текст песни автоматически не открывается, скопируйте адрес и вставьте в адресную строку своего браузера)
Желаем удачи всем участникам!

67 комментариев:

  1. категория "Несовершеннолетние 16-17 лет" ГРУППА école 32 Nijni Tagul
    1. Paris Camille
    2. La petite fugue Maxime Le Forestier

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аноним, представьтесь, пожалуйста! Укажите контактное лицо.

      Удалить
    2. Posnova Alexandra, Kourichova Anastasia, Efimova Angélina, Moudarissova Eugénie de Nijni Taguil

      Удалить
  2. Категория "Совершеннолетние" ГРУППА
    Челябинский государственный университет, г. Челябинск
    Дуэт 'Alegria', Александра Горшкова и Лев Акимов
    1. Allez Allez Allez Camille
    2. Janine II Camille
    e-mail: lalagirl@mail.ru
    Официальную заявку пришлём позже.
    Merci pour votre attention!

    ОтветитьУдалить
  3. категория « старшие дети СОЛО » (8ой - 10ой класс)
    ecole № 48 Tcheliabinsk
    Demchuk Marie
    1.Zaz -On ira
    2.Renaud- Mistral gagnant

    ОтветитьУдалить
  4. категория « старшие дети ГРУППА » (8ой – 10ой класс)
    ecole № 48 Tcheliabinsk
    Demchuk Marie/Demchuk Anne
    1. Toi et Moi, Guillaume Grand
    2.Que je t’aime – Johnny Hallyday

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Официальную заявку пришлю позднее.
      Merci pour votre attention!

      Удалить
  5. категория « несовершеннолетние СОЛО » (16-17 лет)
    école 32 Nijni Taguil
    Moudarissova Eugénie
    1.Tu seras – Emma Daumas
    2.Ma liberté, Georges Moustaki/Chimène Badi

    ОтветитьУдалить
  6. категория « старшие дети СОЛО » (8ой - 10ой класс)
    école 32 Nijni Taguil
    Annette Sydykova
    1.Méchant Cafard - Adrienne Pauly
    2.Te souviens-tu - Mano Solo

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Все хорошо. Но ведь вторая песня Вам не понадобится - во втором туре принимают участие категории "несовершеннолетние" и "совершеннолетние". Ага?

      Удалить
    2. Оу, спасибо))

      Удалить
  7. категория « несовершеннолетние СОЛО » (16-17 лет)
    école 48, Theliabinsk
    Volkova Marie
    1. Comme сi, comme ça- Zaz
    2. Elle a fait un bébé toute seule – Jean-Jacques Goldman

    ОтветитьУдалить
  8. категория « несовершеннолетние СОЛО » (16-17 лет)
    école 48, Theliabinsk
    Tchigvintseva Irina
    1, Le Festin, Camille
    2. Mon ami la rose - Françoise Hardy

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Ирина! Высылайте заполненную анкету на адрес lucie.nekrasova@afrus.ru.

      Удалить
  9. Coral "Alliance"
    école 48, Theliabinsk
    1. Face à la mer, Passi et Calogero

    ОтветитьУдалить
  10. категория "Несовершеннолетние 16-17 лет" ГРУППА
    école 48, Theliabinsk
    Chiryaeva Tomara/ Volkova Marie
    1. Jardin d'hiver, Keren Ann
    Вторую песню пришлем чуть позже
    Merci

    ОтветитьУдалить
  11. категория « несовершеннолетние СОЛО » (16-17 лет)
    école 32 Nijni Taguil
    Sergeeva Svetlana
    1.J’aimerais tellement - Jena Lee
    2.Un homme heureux, William Sheller

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. очень хорошо. Присылайте заполненную анкету на адрес lucie.nekrasova@afrus.ru.

      Удалить
  12. категория « несовершеннолетние СОЛО » (16-17 лет)
    Челябинский государственный университет, г. Челябинск
    Iaroshenko Daria
    1. Western Spaghetti, Luce
    2. Je rêve encore, Paris-Combo

    ОтветитьУдалить
  13. категория « совершеннолетние СОЛО » (18-25 лет)
    УрГПУ
    Zor'kina Tatiana
    1. Partir ensemble , Salomé Leclerc
    2. Ma préférence, Julien Clerc
    Merci :)

    ОтветитьУдалить
  14. категория « совершеннолетние СОЛО » (18-25 лет)
    УрФУ, г. Екатеринбург
    Choucharitchev Lev
    1 Julien Dore — Les Limites
    2 Jacques Brel-Ne me quitte pas

    ОтветитьУдалить
  15. категория « несовершеннолетние СОЛО » (16-17 лет)
    école 48, Theliabinsk
    Chiryaeva Tamara
    1. La ceinture – Elodie Frégé
    2.Sur la route - Gérald Depalmas

    ОтветитьУдалить
  16. категория « старшие дети СОЛО » (8ой - 10ой класс)
    école 32 Nijni Taguil
    Annette Sydykova
    1. La lettre - Lara Fabian

    P.s. подавали заявку, но с песней Adrienne Pauly – Méchant Cafard. Только сегодня заметили песню "La lettre" в списке и останавливаемся на ней! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ок! Взяли на заметку! Вы исправленную анкету участника выслали?

      Удалить
    2. Вчера вечером выслали:)

      Удалить
  17. категория "Несовершеннолетние 16-17 лет" ГРУППА
    école 48, Theliabinsk
    Chiryaeva Tamara/ Volkova Marie
    2.Mistral gagnant, Renaud

    ОтветитьУдалить
  18. Категория старшие дети СОЛО `ecole 120 Ekatherinbourg Ivanova Daria
    1. Quelqu' un m'a dit Carla Bruni

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Дарья! Увидимся на конкурсе! Ждите подробностей.

      Удалить
  19. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  20. категория « старшие дети СОЛО » (8ой - 10ой класс)
    école 39, Ekaterinbourg.
    Bikmourdina Albina
    1. Zaz - Si

    ОтветитьУдалить
  21. Прошу Вас учесть и меня)
    Категория совершеннолетние СОЛО(18-25 лет)
    УрГПУ Екатеринбург
    Vlasova Ekaterina
    1.En claquant des doigts, AmandineBourgeois
    2.Que je t’aime – Johnny Hallyday
    Заявку пришлю в самое ближайшее время.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Екатерина, будьте внимательны! Песня Que je t'aime уже занята участниками из Челябинска (комментарий от 28 ноября) и вычеркнута из списка. Выберите другую.

      Удалить
  22. Категория совершеннолетние СОЛО(18-25 лет)
    Evelina Bykovskaya
    1. La lettre - Lara Fabian
    2. La chanson des vieux amants – Jacques Brel
    Merci d'avance)

    ОтветитьУдалить
  23. Гимназия № 205
    категория « младшие дети СОЛО » (2ой – 7ой класс)
    Калюжная Ирина
    Moi, j'aime skier - Pigloo

    ОтветитьУдалить
  24. Проскурина Анна Викторовна

    ОтветитьУдалить
  25. Гимназия №205
    категория « младшие дети ГРУППА » (2ой – 7ой класс)
    Уянгулова Анна, Туленкова Мария
    Вальс из мультфильма "Анастасия"

    ОтветитьУдалить
  26. Гимназия №205
    категория « старшие дети ГРУППА » (8ой – 10ой класс)*
    Калюжная Лена, Дитятьева Линда
    Ma philosophie - Bent Amel (это песня не из списки, можно?).
    Если нет, то L’autre bout du monde, Emily Loizeau .

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. L’autre bout du monde, Emily Loizeau - подтверждаем заявку! Не из списка выбирают только "младшие дети".
      Спасибо!

      Удалить
  27. Гимназия №205
    категория « старшие дети СОЛО » (8ой - 10ой класс)
    Матвеева Аня
    Сa dépend, Claire Kleim.
    Можно ли заявки на Гимназию №205 отправить 15.01.2014 во второй половине дня?
    Заранее спасибо за ответ и за понимание.
    С уважением, Проскурина Анна Викторовна.

    ОтветитьУдалить
  28. категория « совершеннолетние СОЛО » (18-25 лет)
    Kuzmina Anastasia
    1. Ariane Moffatt - Briser un coeur
    2. Brigitte Bardot - La Madrague

    ОтветитьУдалить
  29. категория « совершеннолетние ГРУППА » (18-25 лет)
    Kuzmina Anastasia / Bychihina Anastasia
    1. Soan – Emily
    2. Johnny Hallyday - Que je t’aime

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Внимание! Песня Que je t'aime уже занята участниками из Челябинска (комментарий от 28 ноября) и вычеркнута из списка. Выберите другую. Ждем анкету!
      Спасибо!

      Удалить
    2. Véronique Samson - Bahia
      и фамилия второй участницы - Bytchikhina

      Удалить
    3. извините, что задержались с ответом)

      Удалить
  30. Категория "Несовершеннолетние 16-17 лет" СОЛО
    Школа № 178
    Koumaniova Anastasia.
    1. Vanessa Paradis & M - La Seine et moi.
    2. Florent Pagny - Ma liberté de penser.

    ОтветитьУдалить
  31. категория « несовершеннолетние СОЛО » (16-17 лет)
    école 32 Nijni Taguil
    Reikh Alexandra
    1.Ton heritage-Benjamin Biolay.
    2.Petite Marie- Francis Cabrel.

    ОтветитьУдалить
  32. Добрый день!
    Категория « дети-подростки ГРУППА » (1ый – 8ой класс)*
    8 человек
    Школа №7 г.Заречный
    1. Hellen Rollès "L`amour secret"
    2. France Gall "Ella, elle l'a"
    Merci d`avance!

    ОтветитьУдалить